Kitefoil forum
La structure du forum est en cours de modification suite aux demandes de plusieurs membres. Merci de participer à la discussion en cours sur les améliorations possibles ici:
http://kitefoil.forumactif.org/t1188-opportun-de-creer-des-sous-rubriques#11847

Kitefoil forum

Le forum bilingue du Kitefoil -The bilingual Kitefoil forum
 
CalendrierCalendrier  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Une section du forum en anglais ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Arno

avatar

Kitesurf depuis/since : 2008
Masculin Messages : 184
Age : 46
Localisation : Marseille
Weight/Poids: : 80
Foil: : Zeeko green & white
Kites/Ailes: : Peter Lynn Chargers
Wind/Vent: : Mistral 25-35
Inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 16:54

A ma connaissance, il s'agit ici du premier forum dédié au foil boards "world wide"
Alors pour lui donner plus d'audience, et aussi afin que Chris puisse écrire sans que ça tourne à l'épreuve pour lui, pourquoi pas une sous-section du forum "English spoken" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurent Ness

avatar

Kitesurf depuis/since : 1993
Masculin Messages : 3886
Age : 53
Localisation : Oléron
Weight/Poids: : 72 kg
Foil: : Kétos Foil
Kites/Ailes: : Changement de Quiver en cours
Wind/Vent: : 6 -> 25
Inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 17:00

Arno a écrit:
A ma connaissance, il s'agit ici du premier forum dédié au foil boards "world wide"
Alors pour lui donner plus d'audience, et aussi afin que Chris puisse écrire sans que ça tourne à l'épreuve pour lui, pourquoi pas une sous-section du forum "English spoken" ?

Je vais en discuter avec Chris mais le problème va être d'organiser le(s) forum(s) car très rapidement il faudra mettre en place un système de modération pour éviter que les gens s'écharpent en cas de dérapages, maladresses, personnes indélicates (ça existe aussi...).

Chris, what do you think of that ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris_middleton

avatar

Kitesurf depuis/since : 1998
Masculin Messages : 595
Age : 56
Localisation : Montpellier
Weight/Poids: : 95Kgs
Foil: : Various - KETOS FOILS
Kites/Ailes: : Zeeko
Wind/Vent: : 8-40 knts
Inscription : 01/10/2008

MessageSujet: En anglais ???   Jeu 9 Oct 2008 - 17:59

Je croix, si il y a des gens qui veux parler anglais - ils parlent en anglais. Ca sera bien pour le forum et pour moi aussi, mais je n'aime pas l'idée de faire les traductions de chaque posting en francais parce que ca c'est beaucoup de travail et je n'ai pas le temps pour ca - desolé. Je pense que nous avons besoin de laisser les participants decider - c'est un forum ouvert a tous le monde est bien sur l'anglais est plus connu, mondialement mais a la fin de jour c'est un forum francais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.chrismiddleton.fr
Laurent Ness

avatar

Kitesurf depuis/since : 1993
Masculin Messages : 3886
Age : 53
Localisation : Oléron
Weight/Poids: : 72 kg
Foil: : Kétos Foil
Kites/Ailes: : Changement de Quiver en cours
Wind/Vent: : 6 -> 25
Inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 18:44

chris_middleton a écrit:
Je croix, si il y a des gens qui veux parler anglais - ils parlent en anglais. Ca sera bien pour le forum et pour moi aussi, mais je n'aime pas l'idée de faire les traductions de chaque posting en francais parce que ca c'est beaucoup de travail et je n'ai pas le temps pour ca - desolé. Je pense que nous avons besoin de laisser les participants decider - c'est un forum ouvert a tous le monde est bien sur l'anglais est plus connu, mondialement mais a la fin de jour c'est un forum francais.

Je pense que l'idée n'était pas de traduire les posts d'une langue à l'autre mais de faire des sections du site où on parle uniquement en anglais, je me trompe ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arno

avatar

Kitesurf depuis/since : 2008
Masculin Messages : 184
Age : 46
Localisation : Marseille
Weight/Poids: : 80
Foil: : Zeeko green & white
Kites/Ailes: : Peter Lynn Chargers
Wind/Vent: : Mistral 25-35
Inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 18:58

Spot on Laurent cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurent Ness

avatar

Kitesurf depuis/since : 1993
Masculin Messages : 3886
Age : 53
Localisation : Oléron
Weight/Poids: : 72 kg
Foil: : Kétos Foil
Kites/Ailes: : Changement de Quiver en cours
Wind/Vent: : 6 -> 25
Inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 19:04

Arno a écrit:
Spot on Laurent cheers
Id est ? Kesako ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arno

avatar

Kitesurf depuis/since : 2008
Masculin Messages : 184
Age : 46
Localisation : Marseille
Weight/Poids: : 80
Foil: : Zeeko green & white
Kites/Ailes: : Peter Lynn Chargers
Wind/Vent: : Mistral 25-35
Inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Jeu 9 Oct 2008 - 19:10

= Tout juste !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris_middleton

avatar

Kitesurf depuis/since : 1998
Masculin Messages : 595
Age : 56
Localisation : Montpellier
Weight/Poids: : 95Kgs
Foil: : Various - KETOS FOILS
Kites/Ailes: : Zeeko
Wind/Vent: : 8-40 knts
Inscription : 01/10/2008

MessageSujet: Good Idea   Jeu 9 Oct 2008 - 22:21

Excusé moi - j'ai mal compris l'idée de faire les traductions. Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer.
That is a great idea Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.chrismiddleton.fr
Admin
Admin


Kitesurf depuis/since : 0
Masculin Messages : 303
Inscription : 29/09/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Ven 10 Oct 2008 - 9:44

J'ai finalement mis en ligne les catégories en double langue puis les sous- forum sont doublés. Un coup en français, un coup en anglais. La structure de base étant:

Les blondes en vacances / Blondes in holydays

-Les vrais bondes à Paris
-Les blondes restent-elles blondes durant les vacances
-Real blondes in Paris
- Do blondes stay real blondes during holydays

Qu'en pensez-vous ? Ça permet aux gens bilingues de passer assez facilement d'une langue à l'autre ?
par exemple au moment de rentrer dans ce topic, juste au dessus du message s'affiche le lien de la catégorie qui est en double langue et te permet de passer dans le même type forum mais en anglais.

_________________
Admin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arno

avatar

Kitesurf depuis/since : 2008
Masculin Messages : 184
Age : 46
Localisation : Marseille
Weight/Poids: : 80
Foil: : Zeeko green & white
Kites/Ailes: : Peter Lynn Chargers
Wind/Vent: : Mistral 25-35
Inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Ven 10 Oct 2008 - 9:53

Très sincèrement tu t'es donné beaucoup de mal !
Une simple catégorie supplémentaire rajoutée suffisait, cela aurait certes été un peu vrac dedans mais à moins qu'il y ait un gros trafic, cela n'aurait pas été gênant. Et on conservait la structure intiale plus lisible.
Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurent Ness

avatar

Kitesurf depuis/since : 1993
Masculin Messages : 3886
Age : 53
Localisation : Oléron
Weight/Poids: : 72 kg
Foil: : Kétos Foil
Kites/Ailes: : Changement de Quiver en cours
Wind/Vent: : 6 -> 25
Inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Ven 10 Oct 2008 - 10:53

Arno a écrit:
Très sincèrement tu t'es donné beaucoup de mal !
Une simple catégorie supplémentaire rajoutée suffisait, cela aurait certes été un peu vrac dedans mais à moins qu'il y ait un gros trafic, cela n'aurait pas été gênant. Et on conservait la structure intiale plus lisible.
Embarassed

Une simple catégorie pour des milliers de lecteurs potentiels ?
Autant le faire bien, non ?

J'hésite encore entre cette présentation un peu inhabituelle et deux grandes catégories par langue car si on doit rajouter une autre langue ça devient le bordel total à lire non ?

D'autres avis ?
Des corrections ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mbkite

avatar

Kitesurf depuis/since : 1999
Masculin Messages : 680
Age : 59
Localisation : grenoble
Weight/Poids: : 75 kg
Foil: : Alpinefoil
Kites/Ailes: : Voyager 12 et 7, Bandit6 5m2
Wind/Vent: : thermique
Inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   Ven 10 Oct 2008 - 11:23

beaucoup de travail Laurent cheers

à voir à l'usage, si les posts en anglais restent confidentiels au decompte des lectures et enrichissement, faudra peut-être les contracter en une seule rubrique.

laisse vivre en l'état et fais un point dans quelque temps
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une section du forum en anglais ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une section du forum en anglais ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Section Paloise Bearn Pyrénées
» Bruits, Rumeurs, Échos des vestiaires 2016-2017
» cannes Free spirit
» Comment avez vos connu la section carnassier, son forum ?
» video coté anglais du forum...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kitefoil forum :: Français :: A lire :: Comment utiliser ce forum ?-
Sauter vers: